LISTINO PREZZI - PREISLISTE - PRICE LIST 2006

- I PREZZI si intendono PER PERSONA, AL GIORNO CON TRATTAMENTO DI MEZZA PENSIONE, colazione
  a buffet e cena di 4 portate con menù a scelta (giornalmente pesce), servizio e tasse incluse. 
- Per il trattamento di solo pernottamento con colazione buffet verrà applicata una riduzione di Euro 10,00 per
  adulto o bambino. 
- Il supplemento per la camera singola è di Euro 3,00 al giorno. 
- Soggiorni di durata superiore alle 6 notti comporteranno una riduzione del prezzo giornaliero. 
- Si accettano carte di credito, il pagamento in contante prevede uno sconto del 2% sul totale. 
- Si accettano cani di piccola taglia, Euro 5,00 per giorno (cibo non incluso), non saranno comunque ammessi
  né in sala da pranzo né in piscina. 
- Apertura dal 18.03. al 03.11.2005

- DIE PREISE verstehen sich PRO PERSON UND TAG FÜR HALBPENSION, reichhaltiges Frühstück-Buffet
  und Abendessen mit Menu-Wahl, 4 Gang Menu (täglich ein Fischgericht), einschliesslich Bedienung und aller
  Nebenabgaben. 
- Bei Zimmer mit Frühstück-Buffet werden Euro 10,00 pro Person oder Kind in Abzug gebracht. 
- Einbettzimmerzuschlag Euro 3,00 pro Tag. 
- Beachten Sie bitte den Preisvorteil bei einen Mindestaufenthalt von 6 Tage. 
- Kreditkarten werden angenommen, bei Barzahlung 2% Ermässigung auf der gesamten Rechnung. 
- Kleine Hunde werden aufgenommen, es wird ein Tagessatz von Euro 5,00 berechnet, ohne Futter, aber sie
  dürfen nicht im Speisesaal und Hallenbad mitgenommen werden. 
- Geöffnet vom 18.03. bis 03.11.2005.

- PRICES ARE PER PERSON A DAY, WITH HALF BOARD, breakfast buffet and dinner, four courses dinner
  with (a fish choice daily), all taxes and service included. 
- For overnight with breakfast buffet Euro 10,00 reduction per adult or child. 
- Single room supplement Euro 3,00 per day . 
- Reduction in the price for a stay of 6 days or more. 
- We accept credit cards: if you pay cash you'll have 2% reduction in the total bill. 
- We accept small dogs, the cost is of Euro 5,00 a day but the guests are not allowed to take their dogs in the
  dining room and in the swimming pool. 
- Open season begins: March 18th through November 3rd, 2005.

 

CAMERA "COMFORT" Komfortzimmer - Comfort room 1° - 2° PIANO - ETAGE  - FLOOR
Camera doppia con balcone vista lago, wc, doccia, bidet, fon, telefono, televisore con impianto satellitare, cassetta di sicurezza, lettini per la spiaggia o giardino.  Doppelzimmer mit Balkon zum See, Dusche/WC. Bidet, Föhn, Telefon, TV-Sat, Safe, Liegen am Strand oder Garten.  Double room with a balcony with panoramic lake view, furnished with private service, shower, with bidet, hair-dryer, telephone, TV-Sat, safe, lounge chairs for the beach and garden.
PERIODI ZEITRAUM PERIODS	A 07.04 - 13.04 18.04 - 24.05 04.10 - 02.11	B 14.04 - 17.04 25.05 - 09.06 18.06 - 08.07 17.09 - 03.10	C 10.06 - 17.06 09.07 - 29.07 10.09 - 16.09	D 30.07 - 05.08 20.08 - 09.09	E 06.08 - 19.08
-6	€ 52,00	€ 60,00	€ 64,00	€ 69,00	€ 72,00
+6	€ 50,00	€ 58,00	€ 62,00	€ 67,00	€ 70,00

 

CAMERA "COMFORT PLUS" Komfortzimmer  Plus - Comfort plus room 1° - 2° PIANO - ETAGE  - FLOOR
Camera doppia con balcone vista lago e confortevole salottino, aria condizionata, mini-bar, wc, doccia, bidet, fon, telefono, televisore con impianto satellitare digitale, cassetta di sicurezza, lettini per la spiaggia o giardino.  Doppelzimmer mit Balkon zum See, gemütliche Sitzecke, Klimaanlage, Mini-Bar, Dusche/WC, Bidet, Föhn, Telefon, TV-Sat, Safe, Liegen am Strand oder Garten.  Double room with balcony with panoramic lake view, a comfortable seating area, air-conditioned, mini-bar, wc, shower, bidet, hair-dryer, telephone, TV-Sat, safe, lounge chairs for the beach and garden.
PERIODI ZEITRAUM PERIODS	A 07.04 - 13.04 18.04 - 24.05 04.10 - 02.11	B 14.04 - 17.04 25.05 - 09.06 18.06 - 08.07 17.09 - 03.10	C 10.06 - 17.06 09.07 - 29.07 10.09 - 16.09	D 30.07 - 05.08 20.08 - 09.09	E 06.08 - 19.08
-6	€ 58,00	€ 66,00	€ 70,00	€ 75,00	€ 78,00
+6	€ 56,00	€ 64,00	€ 68,00	€ 73,00	€ 76,00

 

CAMERA "SUPERIOR" Superiorzimmer - Superior room 1° - 2° PIANO - ETAGE  - FLOOR
Camera doppia con balcone vista lago, nuova costruzione, con confortevole salottino, aria condizionata, mini-bar, wc, doccia, bidet, fon, telefono, televisore con impianto satellitare, cassetta di sicurezza, lettini per la spiaggia o giardino.  Doppelzimmer mit Balkon zum See, im Neubau mit gemütlicher Sitzecke, Klimaanlage, Mini Bar, Dusche/WC, Bidet, Föhn, Telefon, TV-Sat, Safe, Liegen am Strand oder Garten.  Double room with balcony with panoramic lake view, new construction, with a comfortable seating area, air-conditioned, mini-bar, wc, shower, bidet, hair-dryer, telephone, TV-Sat, safe, lounge chairs for the beach and garden.
PERIODI ZEITRAUM PERIODS	A 07.04 - 13.04 18.04 - 24.05 04.10 - 02.11	B 14.04 - 17.04 25.05 - 09.06 18.06 - 08.07 17.09 - 03.10	C 10.06 - 17.06 09.07 - 29.07 10.09 - 16.09	D 30.07 - 05.08 20.08 - 09.09	E 06.08 - 19.08
-6	€ 62,00	€ 70,00	€ 74,00	€ 79,00	€ 82,00
+6	€ 60,00	€ 66,00	€ 72,00	€ 77,00	€ 80,00

 

BAMBINI Kinder - Children Prezzi per bambini con letto aggiunto nella camera dei genitori  Preise für Kinder mit Zusatzbett im Elternzimmer  Prices for children with extra-bed in the parent's room
PERIODI ZEITRAUM PERIODS		A 07.04 - 13.04 18.04 - 24.05 04.10 - 02.11	B 14.04 - 17.04 25.05 - 09.06 18.06 - 08.07 17.09 - 03.10	C 10.06 - 17.06 09.07 - 29.07 10.09 - 16.09	D 30.07 - 05.08 20.08 - 09.09	E 06.08 - 19.08
Culla Babybett Crib		€ 6,00	€ 6,00	€ 6,00	€ 6,00	€ 6,00
3-7 anni	-6	€ 24,00	€ 26,00	€ 28,00	€ 30,00	€ 32,00
	+6	€ 23,00	€ 25,00	€ 27,00
8-14 anni	-6	€ 27,00	€ 30,00	€ 32,00	€ 35,00	€ 38,00
	+6	€ 26,00	€ 29,00	€ 31,00
+15 anni	-6	€ 31,00	€ 34,00	€ 35,00	€ 39,00	€ 42,00
	+6	€ 30,00	€ 33,00	€ 34,00